công nhận
Definition
- Verb:
- To recognize: To formally accept or acknowledge that something is true, valid, legal, or has official status.
- To admit: To accept or agree, often reluctantly, that something is true or that someone has a particular quality or right.
- To endorse / To ratify: To give official approval or sanction to an agreement, decision, or status.
Usage Examples
- Verb:
- Chính phủ đã công nhận tổ chức này. (The government has recognized this organization.)
- Tôi phải công nhận rằng cô ấy nói đúng. (I have to admit that she is right.)
- Hiệp ước đã được công nhận bởi tất cả các nước tham gia. (The treaty was ratified by all participating countries.)
Advanced Usage
"được công nhận": to be recognized/accredited.
- Bằng cấp của trường này được công nhận quốc tế. (This school's degree is internationally recognized.)
"công nhận tính hợp pháp": to legitimize.
- Hành động đó nhằm công nhận tính hợp pháp của chính quyền mới. (That action aims to legitimize the new government.)
Variants and Related Words
Sự công nhận (n): recognition, acknowledgment.
- Sự công nhận của công chúng rất quan trọng. (Public recognition is very important.)
Thừa nhận (v): to admit, to concede (often used interchangeably with "công nhận" for admitting facts, but "thừa nhận" can imply a more personal admission).
- Anh ấy đã thừa nhận sai lầm. (He admitted his mistake.)
Synonyms
- Acknowledge: To accept or admit the existence or truth of something.
- Accept: To agree to receive or regard something as valid.
- Certify: To confirm or attest to something in an official manner.
Related Idioms
- Công nhận công lao: To give credit where credit is due; to recognize someone's contribution.
- Người lãnh đạo giỏi biết cách công nhận công lao của nhân viên. (A good leader knows how to give credit to their employees' contributions.)
verb
-
to allow; to recognize; to consecrate
